See ฉิบหาย on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำประสมภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ไม่มี th-pron",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ฉิบ + หาย",
"forms": [
{
"form": "ฉีบหาย"
},
{
"form": "ชิบหาย"
},
{
"form": "ชิพหาย"
},
{
"form": "การฉิบหาย",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "ความฉิบหาย",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"สูญหมด, เสียหมด, หมดเร็ว, ป่นปี้"
],
"id": "th-ฉิบหาย-th-verb-iWwVknzN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ดูหมิ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ล่วงเกิน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่หยาบคาย",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"คำด่า คำแช่ง หมายความเช่นนั้น"
],
"id": "th-ฉิบหาย-th-verb-VIRTCn13",
"tags": [
"derogatory",
"metaphoric",
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ฉิบ-หาย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "[colloquial]\nชิบ-หาย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chìp-hǎai",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chíp-hǎai",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chip-hai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"other": "chip-hai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰip̚˨˩.haːj˩˩˦/^((สัมผัส))"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰip̚˦˥.haːj˩˩˦/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ฉิบหาย"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำประสมภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːj",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ฉิบ + หาย",
"forms": [
{
"form": "ฉีบหาย"
},
{
"form": "ชิบหาย"
},
{
"form": "ชิพหาย"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ล่วงเกิน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่หยาบคาย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เก่งฉิบหาย"
},
{
"text": "ฮาฉิบหาย"
},
{
"text": "ร้อนฉิบหาย"
}
],
"glosses": [
"มาก"
],
"id": "th-ฉิบหาย-th-adv-yJ~eBF1K",
"tags": [
"colloquial",
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ฉิบ-หาย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "[colloquial]\nชิบ-หาย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chìp-hǎai",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chíp-hǎai",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chip-hai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"other": "chip-hai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰip̚˨˩.haːj˩˩˦/^((สัมผัส))"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰip̚˦˥.haːj˩˩˦/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ฉิบหาย"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำประสมภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːj",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ฉิบ + หาย",
"forms": [
{
"form": "ฉีบหาย"
},
{
"form": "ชิบหาย"
},
{
"form": "ชิพหาย"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "intj",
"pos_title": "คำอุทาน",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ล่วงเกิน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่หยาบคาย",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"คำที่เปล่งเสียงเมื่อโกรธ ไม่พอใจ หรือกับสิ่งที่ไม่ควรเกิดขึ้น"
],
"id": "th-ฉิบหาย-th-intj-EB8gy-S-",
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ฉิบ-หาย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "[colloquial]\nชิบ-หาย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chìp-hǎai",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chíp-hǎai",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chip-hai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"other": "chip-hai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰip̚˨˩.haːj˩˩˦/^((สัมผัส))"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰip̚˦˥.haːj˩˩˦/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ฉิบหาย"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำประสมภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ไม่มี th-pron",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːj",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ฉิบ + หาย",
"forms": [
{
"form": "ฉีบหาย"
},
{
"form": "ชิบหาย"
},
{
"form": "ชิพหาย"
},
{
"form": "การฉิบหาย",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "ความฉิบหาย",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"สูญหมด, เสียหมด, หมดเร็ว, ป่นปี้"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่ดูหมิ่น",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ล่วงเกิน",
"ศัพท์ภาษาไทยที่หยาบคาย"
],
"glosses": [
"คำด่า คำแช่ง หมายความเช่นนั้น"
],
"tags": [
"derogatory",
"metaphoric",
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ฉิบ-หาย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "[colloquial]\nชิบ-หาย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chìp-hǎai",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chíp-hǎai",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chip-hai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"other": "chip-hai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰip̚˨˩.haːj˩˩˦/^((สัมผัส))"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰip̚˦˥.haːj˩˩˦/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ฉิบหาย"
}
{
"categories": [
"คำประสมภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːj"
],
"etymology_text": "ฉิบ + หาย",
"forms": [
{
"form": "ฉีบหาย"
},
{
"form": "ชิบหาย"
},
{
"form": "ชิพหาย"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ล่วงเกิน",
"ศัพท์ภาษาไทยที่หยาบคาย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก"
],
"examples": [
{
"text": "เก่งฉิบหาย"
},
{
"text": "ฮาฉิบหาย"
},
{
"text": "ร้อนฉิบหาย"
}
],
"glosses": [
"มาก"
],
"tags": [
"colloquial",
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ฉิบ-หาย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "[colloquial]\nชิบ-หาย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chìp-hǎai",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chíp-hǎai",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chip-hai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"other": "chip-hai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰip̚˨˩.haːj˩˩˦/^((สัมผัส))"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰip̚˦˥.haːj˩˩˦/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ฉิบหาย"
}
{
"categories": [
"คำประสมภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːj"
],
"etymology_text": "ฉิบ + หาย",
"forms": [
{
"form": "ฉีบหาย"
},
{
"form": "ชิบหาย"
},
{
"form": "ชิพหาย"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "intj",
"pos_title": "คำอุทาน",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่ล่วงเกิน",
"ศัพท์ภาษาไทยที่หยาบคาย"
],
"glosses": [
"คำที่เปล่งเสียงเมื่อโกรธ ไม่พอใจ หรือกับสิ่งที่ไม่ควรเกิดขึ้น"
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ฉิบ-หาย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "[colloquial]\nชิบ-หาย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chìp-hǎai",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chíp-hǎai",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chip-hai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"other": "chip-hai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰip̚˨˩.haːj˩˩˦/^((สัมผัส))"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰip̚˦˥.haːj˩˩˦/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ฉิบหาย"
}
Download raw JSONL data for ฉิบหาย meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.